Escuelas de Chiriquí dirán presente en Tercer Simulacro Regional / Chiriquí schools will be present in Third Regional Simulation
El Ministerio de Educación (Meduca), por medio de la Dirección Nacional de Educación Ambiental, tendrá la oportunidad de actualizar los Planes Escolares de Gestión Integral de Riesgos de Desastres (PEGIR) en el Tercer Simulacro Regional de Respuesta a Desastres y de Asistencia Humanitaria.
En las regiones de Colón, Chiriquí, Coclé y Darién se simulará el paso de la onda tropical 10 que provocará inundaciones, vientos fuertes y deslizamientos de tierra el 14 de junio a las 12:05 mediodía.
Las escuelas participantes son: Chiriquí Viejo, Nuevo México; Baco, Corotú Civil, Baco, San Valentín y Ciprés; Cerro Punta: Las Nubes, Nueva Suiza y Cerro Punta; Progreso, Chuchupate; Cañas Gordas, Bajos de Chiriquí; Santa Clara, Palmarito y Río Guizado; Aserío de Gariché, Aserrío; Los Naranjos, Cotavio López Pascal y Palo Alto y San Isidro, Jacub.
The Ministry of Education (Meduca), through the National Directorate of Environmental Education, will have the opportunity to update the School Plans for Comprehensive Disaster Risk Management (PEGIR) in the Third Regional Simulation of Disaster Response and Humanitarian Assistance.
In the regions of Colón, Chiriquí, Coclé and Darién, the passage of tropical wave 10 will be simulated, which will cause flooding, strong winds and landslides on June 14 at 12:05 noon.
Participating schools are: Chiriquí Viejo, New Mexico; Baco, Corotu Civil, Baco, San Valentin and Cypress; Cerro Punta: Las Nubes, Nueva Suiza and Cerro Punta; Progress, Chuchupate; Cañas Gordas, Bajos de Chiriquí; Santa Clara, Palmarito and Guizado Rizado; Aserrío of Gariché, Aserrío; Los Naranjos, Octavio López Pascal and Palo Alto and San Isidro, Jacub.
Ministro de Gobierno entrega implementos a Sinaproc en Chiriquí / Minister of Government delivers supplies to Sinaproc in Chiriquí
El ministro de Gobierno, Roger Tejada, a nombre del Gobierno Nacional, entregó al Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) cinco equipos de rescate de aguas rápidas y 10 equipos de rescate vertical.
Además, dos vehículos de cinco que se entregarán para reforzar la capacidad de respuesta en las provincias de Chiriquí, Panamá Oeste, Bocas del Toro y Los Santos.
Los implementos forman parte del proceso de equipamiento de insumos que viene entregando el Ministerio de Gobierno para contribuir al mejor desempeño de las labores de búsqueda y rescate.
The Minister of Government, Roger Tejada, on behalf of the National Government, handed over to the National Civil Protection System (Sinaproc) five rapid water rescue teams and 10 vertical rescue teams.
In addition, two out of five vehicles will be delivered to reinforce the response capacity in the provinces of Chiriquí, Panamá Oeste, Bocas del Toro and Los Santos.
The implements are part of the process of equipping supplies that the Ministry of Government has been delivering to contribute to the better performance of search and rescue.
Rescate poco común de un oso hormiguero en Barú / Rare rescue of an anteater in Barú
En la vía que comunica Puerto Armuelles con Paso Canoas Internacional, en el distrito de Barú, a la altura del poblado conocido como San Valentín, en horas de la noche se registró recientemente un rescate de un oso hormiguero (Tamandua mexicana).
El mamífero fue encontrado desorientado y con rastros de sangre en sus extremidades; custodia de la Sección de Biodiversidad de MIAMBIENTE.
Una vez superado el ciclo de recuperación fue liberado dentro de un área protegida, la cual reúne las condiciones para su supervivencia.
Datos de MiAMBIENTE dan cuenta que en lo que va del año es el primer rescate de esta especie.
The rescue of an anteater (Tamandua mexicana) was recently recorded at night, on the road that connects Puerto Armuelles with Paso Canoas International, in the district of Barú, town of San Valentín,
The mammal was found disoriented and with traces of blood on its extremities; in the custody of the Biodiversity Section of MIAMBIENTE.
Once the recovery cycle was over, it was released into a protected area, which meets the conditions for its survival.
Data from MiAMBIENTE shows that so far this year it is the first rescue of this species.
