Lunes, 10 de julio de 2023 / Monday, July 10th,2023

Panamá desarrolla plataforma que detecta la corrosión en buques

Un sistema que utiliza drones dotados con tecnología hiperespectral para la detección de los niveles de corrosión en las superficies metálicas de los buques, fue desarrollado por ingenieros investigadores de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP).

Los investigadores están asociados al Centro de Estudios Multidisciplinarios en Ciencias, Ingeniería y Tecnología (CEMCIT AIP) y con el financiamiento de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Se trata del proyecto “Desarrollo de una plataforma de inspección rápida de buques marinos basada en técnicas de sensores remotos”, que ganó la Convocatoria Pública de Fomento a I+D Orientada por Misión Logística (IOML) 2020 de la SENACYT.

Panama develops platform that detects corrosion in ships

A system that uses drones equipped with hyperspectral technology to detect corrosion levels on metal surfaces of ships, was developed by research engineers from the Technological University of Panama (UTP).

The researchers are associated with the Center for Multidisciplinary Studies in Science, Engineering and Technology (CEMCIT AIP) and with financing from the National Secretariat for Science, Technology, and Innovation (SENACYT) and the Inter-American Development Bank (IDB).

This is the project “Development of a rapid inspection platform for marine vessels based on remote sensing techniques”, which won the 2020 Public Summon for Promotion of R&D Oriented by Logistics Mission (IOML) of the SENACYT.

Panamá y Estados Unidos se enfrentarán en Copa de Oro

La selección Mayor Masculina de Fútbol de Panamá buscará ahora su pase a la gran final cuando dispute las semifinales el próximo miércoles 12 de julio en el Estadio SnapDragon en San Diego, California, ante Estados Unidos, que venció a Canadá en una tanda de penales anoche domingo.

Panamá, venció el sábado con tres goles de Ismael Díaz y uno de Edgar Yoel Bárcenas, a su similar de Catar por 4 a 0, en el Estadio AT&T, en Arlington, Texas.

Díaz anotó sus tres goles en 9 mágicos minutos del onceno nacional con anotaciones al 56, 63 y 65 para sellar la contundente victoria de Panamá.

El hat-trick de Díaz fue el primero para un jugador panameño en una Copa Oro y el más rápido en la historia de la competición.

Con esta victoria, Panamá avanzó por quinta ocasión en su historia a unas semifinales de la Copa Oro, y la primera desde su última aparición en la edición del 2015.

Con información de Fepafut

Panama and United States will face each other in Gold Cup

The Panama Male Soccer Team will now seek for their place in the grand final when they play the semifinals next Wednesday, July 12, at the SnapDragon Stadium in San Diego, California, against the United States, who defeated Canada in a penalty shootout last Sunday night.

Panama, beat Qatar on Saturday with three goals from Ismael Díaz and one from Édgar Yoel Bárcenas, for a final score ofe 4 to 0, at the AT&T Stadium, in Arlington, Texas.

Díaz scored his three goals in 9 magical minutes with scores at minute 56, 63 and 65 to seal the resounding victory of Panama.

Díaz’s hat-trick was the first for a Panamanian player in a Gold Cup and the fastest in the competition’s history.

With this victory, Panama advanced to the Gold Cup semifinals for the fifth time in its history, and the first since its last appearance in the 2015 edition.

With information from Fepafut

Buscan garantizar migración segura de trabajadores de la comarca Ngäbe Buglé

Autoridades del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, del Servicio Nacional de Migración y el Ministerio de Salud, fueron recibidos en cortesía de sala durante la sesión del Concejo Municipal de representantes del distrito de Renacimiento, con la participación de la vicealcaldesa, Eliet Rodríguez.

El objetivo del encuentro fue continuar con la hoja de ruta encaminada a informar sobre las coordinaciones que realizan Panamá y Costa Rica en conjunto con la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), para asegurar un migración segura de trabajadores de la Comarca Ngäbe Buglé a la zona sur de Costa Rica.

Los funcionarios informaron a los ediles y demás autoridades locales presentes, sobre las coordinaciones interinstitucionales y demás requisitos que solicitan ambos países en materia sanitaria y migratoria con el fin de lograr que más trabajadores panameños migrantes se trasladen a tierras costarricenses con sus papeles en orden y sin mayores contratiempos.

Authorities seek to guarantee safe migration of workers from the Ngäbe Buglé region

Authorities from the Ministry of Labor and Labor Development, the National Migration Service, and the Ministry of Health, received chamber courtesy during the session of the Municipal Council of representatives of the Renacimiento district, with the participation of the vice mayor, Eliet Rodríguez.

The objective of the meeting was to continue with the roadmap aimed at reporting on the coordination performed by Panama and Costa Rica in conjunction with the International Organization for Migration (IOM), to ensure a safe migration of workers from the Ngäbe Buglé Comarca to the southern zone of Costa Rica.

The officials informed the councilors and other local present authorities about the inter-institutional coordination and other requirements requested by both countries in health and immigration matters to ensure that most Panamanian migrant workers move to Costa Rican lands with their papers in order. and without major setbacks.

Continúan operativos de inspección en proyectos de construcción en Chiriquí

Con la finalidad de velar por la salud y seguridad de los trabajadores y garantizar el cumplimiento de las normas en materia de migración laboral, el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MITRADEL), realizó en conjunto con el Servicio Nacional de Migración (SNM) un operativo en donde se visitaron 15 proyectos de construcción de los distritos de Dolega y Boquete.

Durante las diligencias sólo se detectó un extranjero laborando sin el permiso de trabajo en un proyecto residencial, por lo cual según lo establece el procedimiento legal para este caso, los inspectores de MITRADEL comunicaron al responsable de esta empresa que tienen un término de 3 días laborables para presentar sus descargos.

Asimismo, observaron la aplicación de las normas laborales y la implementación de las medidas de seguridad para salvaguardar la vida de los obreros; al tiempo que los encargados de los proyectos fueron instruidos sobre la importancia de acatar y cumplir estas disposiciones para garantizar la integridad física de los trabajadores.

Inspection operations continue in construction projects in Chiriquí

In order to ensure the health and safety of workers and guarantee compliance with labor migration regulations, the Ministry of Labor and Labor Development (MITRADEL) held, together with the National Migration Service (SNM), a operation where 15 construction projects in the districts of Dolega and Boquete were visited.

During the proceedings, only one foreigner was detected working without a work permit in a residential project, for which reason, as established by the legal procedure for this case, the Mitradel inspectors informed the person in charge of this company that they have a term of 3 working days to submit their claims.

They also observed the application of labor regulations and the implementation of security measures to safeguard the lives of the workers; while those in charge of the projects were instructed on the importance of abiding by and complying with these provisions to guarantee the physical integrity of the workers.