Jueves, 10 de agosto de 2023 / Thursday, August 10th, 2023

Hoy en PlacaCuatro News

Ejecutivo entregó beneficios por B/.267,420 en la comarca Ngäbe Buglé

El presidente de la República, Laurentino Cortizo Cohen durante una visita a la comarca Ngäbe Buglé, entregó aulas modulares del Centro Educativo Llano Tugrí, oficinas de la Universidad Autónoma de Pueblos Indígenas y la orden de proceder para la construcción del nuevo Palacio del Congreso General en la comarca. En obras y beneficios entregados, se trata de una inversión de B/.267,420.03.

Cortizo destacó que durante 49 meses de gestión ha encabezado 18 visitas a la comarca Ngäbe Buglé, incluyendo los 9 distritos, con las entregas de beneficios por el orden de los B/. 106,814.245.00 entre estas carreteras, escuelas, agrodistribuidoras, oficinas gubernamentales, vehículos y viviendas.

El jefe del Ejecutivo destacó que su administración ha puesto especial interés en contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de nuestros pueblos originarios para favorecer sus posibilidades de desarrollo integral.

Goverment delivered benefits for B/.267,420 in the Ngäbe Buglé region

The President of the Republic, Laurentino Cortizo Cohen, during a visit to the Ngäbe Buglé region, delivered modular classrooms of the Llano Tugrí Educational Center, offices of the Autonomous University of Indigenous Peoples and the order to proceed with the construction of the new General Congress Palace in the Comarca. It is an investment of B/.267,420.03, in works and benefits delivered,

Cortizo Cohen highlighted that during 49 months of management he has led 18 visits to the Ngäbe Buglé region, including the 9 districts, with the deliveries of benefits in the order of B/. 106,814.245.00. among these roads, schools, agro-distributors, government offices, vehicles, and homes.

The head of the Executive Government stressed that his administration has placed special interest in contributing to the improvement of the living conditions of our original peoples to favor their possibilities of integral development.

MiAMBIENTE en Chiriquí brinda oportunidades a estudiantes universitarios

El Ministerio de Ambiente (MiAMBIENTE), a través de la dirección Regional en David recibe a estudiantes universitarios con el interés de culminar sus estudios de manera productiva al elegir esta institución a fin de realizar sus prácticas profesionales y proyectos de investigación.

En esta dirección regional los estudiantes universitarios adquieren el conocimiento y la ejecución del trabajo que se realiza en las diferentes secciones, el intercambio de conocimientos y aportar nuevas ideas, para así poner en práctica la teoría aprendida para el desempeño de sus funciones.

Entre los centros de estudio están: la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad de Panamá, Ingeniería en Manejo de Cuenca y Ambiente; Facultad de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Chiriquí, Licenciatura en Periodismo; la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Chiriquí, Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas y la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Chiriquí, Licenciatura en Recursos Naturales.

MiAMBIENTE in Chiriquí provides opportunities for university students

The Ministry of the Environment (MiAMBIENTE), through the Regional Office in David, receives university students interested in completing their studies productively by choosing this institution to carry out their professional practices and research projects.

In this regional direction, university students acquire knowledge and the execution of the work that is performed in the different sections, the exchange of knowledge and contribute new ideas, to put into practice, the theory learned for the performance of their tasks.

Among the study centers are the School of Agricultural Sciences of the University of Panama, Engineering in Watershed Management and Environment; School of Social Communication of the Autonomous University of Chiriquí, Bachelor in Journalism; the School of Law and Political Sciences of the Autonomous University of Chiriquí, Bachelor in Law and Political Sciences and the School of Humanities of the Autonomous University of Chiriquí, Bachelor in Natural Resources.

MIDA y Caja de Ahorros distribuyen pollitos de engorde

En el marco del programa de huertos MIDA-MEDUCA-Caja de Ahorros, para la producción de alimentos y el ahorro escolar, directivos de centros educativos de la provincia de Chiriquí, recibieron una parvada de pollitos de engorde, como un complemento a la producción agrícola a través de los huertos.

El coordinador nacional del programa, por parte de la Caja de Ahorros, Ángel Pérez, precisó que esta vez se entregaron 25 pollos de color blanco, de rápido crecimiento, para que las escuelas dispongan de un producto rico en proteínas para las comidas que sirven a los niños, en el comedor escolar.
Informó que de manera previa, se entregó gallinas ponedoras con sus respectivos insumos: alimento, vitaminas, desparasitantes y antibióticos, para su buen desarrollo.

MIDA and Caja de Ahorros distribute broiler chicks

Within the framework of the MIDA-MEDUCA-Caja de Ahorros program for food production and school savings, directors of educational centers in Chiriquí received a flock of fattening chicks, as a complement to agricultural production through the orchards.

The national coordinator of the program, on behalf of the Caja de Ahorros, Ángel Pérez, specified that this time 25 fast-growing white chickens were delivered so that schools have a product rich in protein for the meals they serve to the children in the school canteen.

He reported that laying hens were previously delivered with their respective inputs: food, vitamins, dewormers and antibiotics, for their proper development.

Conmemoran 66 años de Gariché

Ayer miércoles 9 de agosto, por primera vez se trasladó el sorteo de la Lotería Nacional de Beneficencia, hasta el corregimiento de Aserrío de Gariché, en el distrito de Bugaba, provincia de Chiriquí, que celebra sus 66 años de fundación.

A principios del Siglo XX se le conocía como “Campo Alegre”, fue fundado el 9 de agosto de 1957 y su primer corregidor fue Nemesio López Zapata; su crecimiento fue impulsado por el Ferrocarril de Chiriquí, donde se instalaron aserraderos y esto generó un progreso significativo en sus tierras.

Entre sus principales atractivos turísticos está el caudaloso río Gariché, que tiene varios balnearios que son visitados por miles de turistas; su economía gira en torno a los cultivos de maíz y frijoles. La ganadería se ha ido incrementando en los últimos años y también el desarrollo del turismo.

Chiriqui commemorates 66 years of Gariche

Yesterday, Wednesday, August 9, the draw for the National Charity Lottery took place for the first time, in the village of Aserrío de Gariché, in the district of Bugaba, province of Chiriquí, which celebrates its 66th anniversary.

At the beginning of the 20th century, it was known as “Campo Alegre” and it was founded on August 9, 1957, and its first Mayor was Nemesio López Zapata. Its growth was fueled by the Chiriquí Railroad, where sawmills were installed, and this generated significant progress on their lands.

Among its main tourist attractions is the mighty Gariché River, which has several tourist centers that are visited by thousands of persons; its economy revolves around the cultivation of corn and beans. Livestock has been increasing in recent years and tourism is also on the rise.

INTERNACIONALES

El mundo se conmociona ante asesinato a candidato presidencial ecuatoriano

(CNNl) –– Fernando Villavicencio, candidato presidencial de Ecuador, fue asesinado en un atentado este miércoles, en el norte de Quito, durante un evento político. Así lo confirmaron el presidente Guillermo Lasso, el ministro del Interior Juan Zapata y miembros de campaña.

Incendio en Maui deja seis muertos
(CNN) — Al menos seis personas murieron por los incendios forestales que arrasan Maui, dijo el alcalde de la isla, Richard Bissen Jr., en una conferencia de prensa ayer miércoles.
Los incendios descontrolados en Maui son tan catastróficos que las personas se han lanzado al mar para escapar de las llamas.

INTERNATIONAL

The world is shocked by the assassination of the Ecuadorian presidential candidate

(CNNl) –– Fernando Villavicencio, Ecuador’s presidential candidate, was assassinated in an attack this Wednesday, in the north of Quito, during a political event. This was confirmed by President Guillermo Lasso, Interior Minister Juan Zapata and campaign members.

Fire in Maui leaves six dead
(CNN) — At least six people have died from the wildfires ripping through Maui, said the island’s mayor, Richard Bissen Jr., at a news conference Wednesday.
The wildfires on Maui are so catastrophic that people have jumped into the sea to escape the flames.

¿Qué PASA CHIRIQUÍ?

Celebrarán el Día Internacional de la Juventud

Con motivo de celebrarse el próximo sábado 12 de agosto el Día Internacional de La Juventud, un grupo de jóvenes del municipio de David, organizan diversas actividades para conmemorar dicha fecha.

Las actividades inician desde hoy jueves 10 de agosto con una misa de Acción de Gracias en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen, a partir de las 6 de la tarde.

Mañana viernes 11, los jóvenes entregarán canastillas en el Hospital Materno Infantil José Domingo de Obaldía y canastas en el asilo de ancianos, Hogar Santa Catalina.

Y para el sábado 12 de agosto, día principal de esta celebración, en un gesto humanitario, se entregarán desayunos a personas indigentes que deambulan en la ciudad de David, a partir de las 8:00 a.m.

Para concluir estas actividades se realizará un conversatorio juvenil en el gimnasio escolar a partir de las 10 de la mañana, el sábado 12 de agosto.

COMUNICADOS

Trabajos en la interamericana
Por trabajos de colocación de asfalto, se hará cierre parcial del ‘puente gemelo’ sobre el Río Chico, carretera Panamericana tramo hacia David, los días viernes 11 y sábado 12 de agosto de 2023, así lo informa el Ministerio de Obras Públicas.
Se solicita a los usuarios de esta importante vía internacional tomar las precauciones necesarias.
Para mitigar el impacto, el tramo Concepción–Paso Canoas será habilitado con doble circulación, por lo cual es necesario seguir la señalización vial para evitar accidentes.

PRÓXIMOS EVENTOS / COMMING SOON

WHAT’S UP CHIRIQUÍ?

David celebrates International Youth Day

On celebrating International Youth Day next Saturday, August 12, a group of young people from the municipality of David, organize various activities to commemorate the date.

The activities begin today, Thursday, August 10, with a Thanksgiving mass at the Nuestra Señora del Carmen Church, starting at 6 in the afternoon.

Tomorrow, Friday the 11th, the teenagers will deliver baskets at the José Domingo de Obaldía Maternal and Child Hospital and baskets at the Hogar Santa Catalina nursing home.

And for Saturday, August 12, the main day of this celebration, in a humanitarian gesture, breakfasts will be delivered to homeless people who roam the city of David, starting at 8:00 a.m.

To conclude these activities, a youth conversation will be held in the school gymnasium starting at 10 in the morning, on Saturday, August 12.