Hoy en PlacaCuatro NEWS
Café de Paso Ancho subastado por $10,005.00
Ayer se realizó la subasta electrónica Best of Panama, en la cual el lote de Carmen Estate de Paso Ancho, distrito de Tierras Altas se vendió en $10,005.00. De esta forma, el café geisha logró un nuevo récord mundial, superando la marca de 2021, informó la Asociación de Café Especiales de Panamá (SCAP, por sus siglas en inglés).

Dicho lote fue adquirido por la empresa Coffee Techo Ltd. de Nueva Zelanda.
Este café se cultiva en la finca Carmen Estate a una altura de 1,900 metros sobre el nivel del mar con una producción que inició en 1960 y que perteneció a la familia Franceschi, ahora es propiedad de la empresa china Dashang Group.
El mejor precio en la categoría de los geishas naturales fue para el lote de “De La Rosa Mount Totumas Cloud Forest” – Mount Totumas Coffee al venderse por $2.504 por kilo y el lote “Black Moon Constellation” – Black Moon Farm de la variedad Chiroso, que sobresalió en la categoría de los cafés varietales al alcanzar $488 dólares por kilo.
Fuente: La Prensa y SCAP

Paso Ancho coffee auctioned for $10,005.00
Yesterday the Best of Panama electronic auction was held, in which the Carmen Estate lot in Paso Ancho, Tierras Altas was sold for $10,005.00. In this way, geisha coffee achieved a new world record, surpassing the 2021 mark, reported the Specialty Coffee Association of Panama (SCAP).
Said batch was acquired by the company Coffee Techo Ltd of New Zealand.
This coffee is grown on the Carmen Estate at an altitude of 1,900 meters above sea level with production that began in 1960 and belonged to the Franceschi family, now owned by the Chinese company Dashang Group.
The best price in the natural geisha category was for the lot of “De La Rosa Mount Totumas Cloud Forest” – Mount Totumas Coffee when it sold for $2,504 per kilo and the lot “Black Moon Constellation” – Black Moon Farm of the Chiroso variety, which stood out in the category of varietal coffees, reaching $488 dollars per kilo.
Source: La Prensa and SCAP

Panamá, presente en Foro Latinoamericano-Caribeño de cacao
Luis López y Adolfo Smith, funcionarios del Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) de Bocas del Toro, con experiencia en el rubro de cacao, participan por Panamá en el foro Latinoamericano-Caribeño.

El evento tiene como nombre “Desafíos y pautas para una cacaocultura moderna y sostenible en la región”, organizado en el marco de celebración de los 50 años del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanzas (CATIE) de Costa Rica, que se realiza en San José, Costa Rica, hasta mañana 1 de septiembre de 2023.
La actividad se desarrolla en colaboración de la Cooperación Coreana para la Alimentación y la Agricultura en América Latina (KoLFACI) y el Comité de Cacao de Centroamérica y República Dominicana (SICACAO), con el apoyo del proyecto “Maximizando Oportunidades en Café y Cacao en las Américas (MOCCA)”.

Panama, present at the Latin American-Caribbean Cocoa Forum
Luis López and Adolfo Smith, officials of the Ministry of Agricultural Development (MIDA) of Bocas del Toro, with experience in the cocoa sector, participate for Panama in the Latin American-Caribbean forum.
The event is called “Challenges and guidelines for modern and sustainable cocoa farming in the region”, organized within the framework of the celebration of the 50th anniversary of the Tropical Agricultural Research and Teaching Center (CATIE) of Costa Rica, which is held in San José, Costa Rica, until tomorrow, September 1, 2023.
The activity is held in collaboration with the Korean Cooperation for Food and Agriculture in Latin America (KoLFACI) and the Cocoa Committee of Central America and the Dominican Republic (SICACAO), with the support of the project “Maximizing Opportunities in Coffee and Cocoa in the Americas (MOCCA)”.

Dos semanas sin defunciones por Covid-19
El Ministerio de Salud (MINSA), a través del Departamento de Epidemiología informó que, durante la semana epidemiológica No.34 (correspondiente al domingo 20 de agosto al sábado 28 de agosto) se confirmaron un total 108 casos positivos de Covid-19.

Con esa cifra se elevan a 1,048,048 los casos confirmados desde el inicio de la pandemia en el 2020.
En esta semana, se realizaron un total de 4,516 pruebas, para un porcentaje de positividad semanal de 2.4%.
Two weeks without deaths from Covid-19
The Ministry of Health (MINSA), through the Department of Epidemiology, reported that during epidemiological week No.34 (corresponding to Sunday, August 20 to Saturday, August 28) a total of 108 positive cases were confirmed. from Covid-19.
With this amount, confirmed cases rise to 1,048,048 since the start of the pandemic in 2020.
In this week, a total of 4,516 tests were carried out, for a weekly positivity percentage of 2.4%.

DEPORTES / SPORTS
Amir Murillo fichado por el Olympique de Marsella
El defensor panameño, Michael Amir Murillo es nuevo jugador del Olympique de Marsella luego de firmar un contrato por las próximas tres temporadas y pasar correctamente las pruebas médicas el día de ayer 29 de agosto.

El club francés pagó una suma aproximada de $2.5 millones por el pase del panameño al Anderlercht de Bélgica, equipo en el que militó Murillo en los últimos cuatro años.
Fuente: La Estrella de Panamá

Amir Murillo signed by Olympique de Marseille
The Panamanian defender, Michael Amir Murillo is a new Olympique de Marseille player after signing a contract for the next three seasons and successfully passing the medical tests yesterday, August 29.
The French club paid an approximate sum of $2.5 million for the Panamanian’s transfer to Anderlercht of Belgium, a team in which Murillo played for the last four years.
Source: The Star of Panama
GLOBALES / WORLDWIDE
Superluna es disfrutada en Panamá y el mundo
Anoche miércoles 30 de agosto, apreció la tercera #Superluna del año, conocida como Superluna azul.

El nombre técnico de este evento técnico astronómico es “Luna llena en periego” y es que el satélite natural del planeta tiene una órbita elíptica, por lo que, algunas veces se encuentra en el punto más cercano a la Tierra y otras veces en el punto más alejado; el punto más lejano se llama “apogeo” y el más cercano “periego”.

Que un mismo mes ofrezca dos plenilunios es un fenómeno que sólo se produce cada dos años y medio, pero que además sea una superluna es un evento aún más excepcional.
Fuente: Telemetro y El Mundo
Supermoon is enjoyed in Panama and the world
Last night, Wednesday August 30, appreciated the third Supermoon of the year, known as the Blue Supermoon
The technical name of this astronomical technical event is “Full Moon in danger” and it is that the planet’s natural satellite has an elliptical orbit, therefore, sometimes it is at the closest point to Earth and other times at the point Further; the farthest point is called “apogee” and the closest “periego”.
That the same month offers two full moons is a phenomenon that only occurs every two and a half years, but that it is also a supermoon is an even more exceptional event.
Source: Telemetro and El Mundo
¿QUÉ PASA CHIRIQUÍ? / WHAT´S UP CHIRIQUÍ?
Parada de las Flores en Tierras Altas




























