- Día Mundial del Reciclaje
- Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información
Hoy en #PlacaCuatroNEWS / Today in #PlacaCuatroNEWS
Embajadora de la República Popular China visita la UNACHI
La embajadora de la República Popular China, XU Xueyuan fue recibida por autoridades de la Universidad Autónoma de Chiriquí.
Durante su visita, la embajadora fue recibida en la rectoría, donde resaltaron las buenas relaciones entre la universidad y la embajada de la República Popular China.
Luego, las autoridades de la universidad dieron un recorrido por el campus central y concluyó en el auditorio Elsa Estela Real, donde la embajadora mantuvo un diálogo con estudiantes sobre las relaciones entre China y Panamá en el contexto de la globalización.
Ambassador of the People’s Republic of China visits UNACHI
The ambassador of the People’s Republic of China, XU Xueyuan, was received by authorities of the Autonomous University of Chiriqui.
During her visit, the ambassador was received at the rectory, where they highlighted the good relations between the university and the embassy of the People’s Republic of China.
Estudiantes del colegio de Aserrío conocen tendencia laboral
Unos 175 estudiantes de noveno y duodécimo grado del colegio secundario de Aserrío, provincia de Chiriquí, conocieron por parte de funcionarios de la Dirección Regional del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, sobre la tendencia de actividades económicas en el mercado laboral a través del Programa Orienta Panamá.
Los estudiantes de noveno grado fueron instruidos en temas como proyecto de vida y habilidades socioemocionales; en tanto a los de duodécimo grado de los bachilleratos en ciencias y humanidades, se les orientó sobre género e igualdad de oportunidades y los sectores del mercado panameño con mayores oportunidades de empleo.
Students from the Aserrío school learn about labor trends
Some 175 ninth and twelfth grade students from the secondary school of Aserrío, province of Chiriquí, learned from officials of the Regional Directorate of the Ministry of Labor and Labor Development, about the trend of economic activities in the labor market through the Orienta Panama Program.
Ninth graders were instructed in topics such as life project and social-emotional skills; Meanwhile, twelfth graders in the Bachelor’s Degrees in Sciences and Humanities were guided on gender and equal opportunities and the sectors of the Panamanian market with greater employment opportunities.
Lanzan la campaña “Reciclemos Juntos por Panamá”
La Fundación Más Móvil en colaboración con Banco Nacional de Panamá y la Asociación Nacional de clubes de Leones de Panamá, lanzan la campaña “Reciclemos Juntos por Panamá” una alianza para promover y fomentar el reciclaje con los desechos electrónicos.
La campaña busca impulsar una cultura de gestión ambiental responsable y sostenibilidad, en línea con los esfuerzos globales para abordar el cambio climático y la protección del medio ambiente.
Launch of the campaign “Let’s Recycle Together for Panama”
The Más Móvil Foundation, in collaboration with Banco Nacional de Panamá and the National Association of Lions Clubs of Panama, launch the campaign “Let’s Recycle Together for Panama”, an alliance to promote and encourage recycling with electronic waste.
The campaign seeks to promote a culture of responsible environmental stewardship and sustainability, in line with global efforts to address climate change and protect the environment.
Sinaproc advierte sobre temporada de lluvias y tormentas
Basados en los registros climatológicos de instituciones locales e internacionales de carácter científico, el Sistema Nacional de Protección Civil, SINAPROC, ha iniciado una campaña con serias advertencias a las comunidades del país para evitar situaciones lamentables sobre todo en áreas críticas donde las lluvias provocan deslizamientos, crecidas de ríos y quebradas, caída de árboles, fuertes brisas, etc.
Los centros meteorológicos han reiterado que la temporada de huracanes se extenderá hasta el mes de noviembre próximo.
Francisco Palacios, director nacional del SINAPROC, hizo un llamado a la ciudadanía para que se mantengan alertas ante los llamados de la entidad para evitar accidentes en la época lluviosa.
Por Olmedo Morales M.
Sinaproc warns of rainy and stormy season
Based on the climatological records of local and international scientific institutions, the National Civil Protection System, SINAPROC, has initiated a campaign with serious warnings to the country’s communities to avoid unfortunate situations, especially in critical areas where rains cause landslides, flooding of rivers and streams, falling trees, strong breezes, etc. etc.
Meteorological centers have reiterated that the hurricane season will last until next November.
Francisco Palacios, national director of SINAPROC, called on citizens to remain alert to the entity’s calls to avoid accidents in the rainy season.
DEPORTES / SPORTS
Convivio futbolístico Masters se celebrará este fin de semana en David
Los combinados locales de Fútbol Masters sobre 60 y 70 años, finalizaron ayer su preparación física y esta tarde el DT, Catalino Smith, los ha convocado a partir de las 4:00 p.m. para los ajustes finales de cara a los compromisos frente a representativos de Plaza Amador F.C. y Chorrillo F.C. mañana sábado 18 de mayo en San Cristóbal y el domingo en la cancha IVU Dos Pinos.
Se trata de una convivencia programada a raíz del pasado Campeonato Nacional efectuado en ciudad de Panamá y que está programado para celebrarlo en Chiriquí durante el próximo mes de agosto.
Ricky Angulo, vocero de los organizadores locales, dijo a los medios que una treintena de veteranos han asistido a la convocatoria y que los visitantes estarán representados por exseleccionados nacionales que serán homenajeados y reconocidos por los aficionados del fútbol.
La Liga de Fútbol de Veteranos de David, que preside el Ing. Oscar Aguilar al igual que Pandeportes, Productos PIMPO y otros patrocinadores, han asegurado todo el éxito para una excelente actividad.
Por Olmedo Morales M.
Masters Football Convivio will be held this weekend in David
The local teams of Fútbol Masters over 60 and 70 years old, finished their physical preparation yesterday and this afternoon the DT, Catalino Smith, has summoned them from 4:00 p.m. for the final adjustments for the commitments against representatives of Plaza Amador F.C. and Chorrillo F.C. tomorrow, Saturday, May 18 in San Cristóbal and on Sunday at the IVU Dos Pinos field.
It is a coexistence scheduled because of the last National Championship held in Panama City and which is scheduled to be held in Chiriqui during the month of August.
Ricky Angulo, spokesman for the local organizers, told the media that about thirty veterans have attended the call and that the visitors will be represented by former national teams who will be honored and recognized by soccer fans.
The David Veterans Soccer League presided over by Eng. Oscar Aguilar, as well as Pandeportes, PIMPO Products and other sponsors, have ensured all the success for an excellent activity.
¿QUÉ PASA CHIRIQUÍ? / WHAT’S UP CHIRIQUÍ?
VEN A VISITAR EL ECO-JARDÍN TEMÁTICO EL EXPLORADOR EN BOQUETE…DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA
